Condiciones de uso

CONDICIONES DE USO

Editor:
Información Editorial

Esta Página Web es propiedad y ha sido editada por Cartier International S.A. Genève (en adelante “Cartier International”), empresa con sede legal en el número 8 del Boulevard James-Fazy, 1201 Ginebra, Suiza e inscrita en el Registro de Comercio Suizo con el nº CH-66-0169981-7.

Tel: +41(0)22 818 54 54
E-mail: relation.clientele@cartier.com

Servicios de Alojamiento

Los Servicios de Alojamiento de esta Página Web (así como de nuestras bases de datos personales) son provistos por Richemont International S.A., GIS Data Services, 10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane 2, empresa situada en Suiza.

CONDICIONES GENERALES DE USO

El uso de esta Web se rige por los términos y condiciones siguientes ("Condiciones"). CARTIER se reserva el derecho a modificar periódicamente las presentes Condiciones. Las Condiciones modificadas entrarán en vigor en la fecha de su publicación on line en la Web para todos los usuarios. En consecuencia, los usuarios deben consultar regularmente dichas Condiciones.

Le aconsejamos firmemente que lea atentamente las presentes Condiciones antes de utilizar la página Web. El usuario reconoce ser consciente desde su acceso a la Web de la existencia de Condiciones Generales de uso y de la necesidad de conocerlas previamente a su acceso a la Web. Por consiguiente, si el usuario continúa consultando la Web significará que acepta plena y completamente las presentes Condiciones. Si el usuario no aceptara las presentes Condiciones, el usuario no estaría autorizado a proseguir la consulta y acceder a la Web .

Uso del contenido de la página Web

CARTIER ha creado esta Web para la información personal de los usuarios. El usuario puede descargar a un ordenador o imprimir una copia de las páginas incluidas en la Web únicamente para su uso personal y con fines privados, domésticos, educativos y no comerciales, con la condición de que la documentación propia, y concretamente la documentación relativa a la propiedad intelectual como copyright©, o marcas registradas™, permanezca intacta y no sea modificada, ni eliminada ni cambada. Mientras no se estipule lo contrario, el usuario debe asumir que todo lo que vea o lea en la Página Web (como imágenes, fotografías , incluyendo toda persona representada en las fotografías, ilustraciones, iconos, textos, vídeos, materiales escritos u de otro tipo) ("el contenido de CARTIER") está protegido por la ley, así como los copyright, dibujos y marcas registradas, de acuerdo con lo previsto en los tratados internacionales y las leyes nacionales de todo el mundo.

El Contenido de CARTIER no puede ser modificado ni utilizado de ninguna manera y, en particular, no podrá ser reproducido, representado o distribuido al público, expuesto, comercializado, y ninguna de las partes del Contenido de Cartier podrá ser integrada en una obra derivada, para fines públicos o comerciales. Por otra parte, queda prohibido utilizar o presentar el Contenido de CARTIER, en su totalidad o parcialmente, en otra página Web, blog, teléfonos móviles o, más generalmente, en un entorno informático de la red, para ningún fin. Si el usuario infringiera alguna de estas Condiciones, la autorización para utilizar el Contenido de CARTIER finalizaría automáticamente y el usuario debería destruir inmediatamente las copias que pudiera haber hecho del Contenido de CARTIER. Todo uso ilícito del Contenido de CARTIER puede constituir una violación de la legislación sobre los derechos de autor, sobre las marcas comerciales, sobre el respeto de la vida privada y sobre el derecho de la publicidad, así como las leyes y textos reglamentarios generales sobre el derecho de las comunicaciones. Queda prohibido establecer un vínculo hipertexto hacia la Web de CARTIER a partir de una página Web de terceros, excepto autorización previa por escrito.

Transmisión por el usuario de información hacia la Web

Todas las comunicaciones, informaciones o contenidos no solicitados enviados por el usuario a la Web, por correo electrónico u otro medio, serán tratados por CARTIER como información no confidencial y totalmente libre de derechos a excepción de los datos personales que permitan identificar al propio usuario. Dichos mensajes y contenidos no solicitados incluyen (sin limitarse a ellos) los datos, las preguntas, las respuestas, los comentarios, las sugerencias y otros mensajes similares procedentes del usuario. Al enviar dichas comunicaciones a la Web, el usuario concede a CARTIER una licencia gratuita, perpetua, irrevocable y no exclusiva autorizándole a utilizar, reproducir, modificar, publicar, editar, traducir, distribuir, representar y exponer sus comunicaciones aisladamente o integrarlas en otros trabajos, cualquiera que sea la forma, la tecnología o el medio utilizado, presente o futuro, y a ceder dichos derechos a un tercero. Cualquier contenido transmitido o enviado puede ser utilizado por CARTIER para diversos fines, incluyendo (sin limitarse a ellos) la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío, pero también el desarrollo, fabricación y comercialización de productos que utilicen dicha información.

Por otra parte, CARTIER goza de una patente notoriedad en el ámbito del diseño y el desarrollo de joyería, relojes y otros productos de lujo. Por ello, CARTIER cuenta con sus propias fuentes de inspiración, en particular a nivel interno, con equipos de creadores que trabajan continuamente en el diseño de nuevos productos y en el perfeccionamiento de sus creaciones. En consecuencia, CARTIER no puede aceptar ser el destinatario de información o de propuestas de colaboración al margen de una solicitación por su parte, tanto más cuanto es posible que ideas similares ya hayan estado o estén actualmente en estudio en CARTIER. De lo anterior se desprende que CARTIER no está interesado en recibir ninguna información/peticiones de colaboración que pudieran someterle.

Declaración de Privacidad

La Declaración de Privacidad rige los datos personales sometidos a Cartier a través de la Página Web y CARTIER ha establecido su Declaración de Privacidad respetando la confianza que su clientela le otorga y en conformidad con los más altos estándares de protección de datos personales con los que se ha comprometido.

Seguridad. Para garantizar su seguridad, Cartier utiliza la tecnología SSL (Secure Socket Layer ), que encripta y protege los Datos Personales que usted nos envía a través de Internet.

AVISO SOBRE LA INFANCIA

Los niños menores de edad, y especialmente los menores de 13 años, no deberían enviar información sobre ellos mismos o sus amigos, y no deberían inscribirse en ninguno de los servicios on-line de CARTIER, ni deberían hacer solicitudes para recibir información complementaria de CARTIER pulsando los botones de consentimiento o de solicitud de la Página Web. Si llegáramos a descubrir o a ser informados de que un niño registró sus datos o los de otro niño, suprimiríamos dicha información de nuestros registros.

AVISO PARA LOS PADRES

CARTIER no recoge intencionadamente información personal de identificación procedente de niños menores de edad. Si usted, como padre o tutor legal, está preocupado porque su hijo/a se ha inscrito en uno de nuestros servicios y desea anular dicha inscripción y suprimir sus datos del registro, le rogamos que nos escriba un correo electrónico a: relation.clientele@cartier.com o que nos escriba a la dirección siguiente, incluyendo documentos oficiales que establezcan su condición parental o de tutor.

Toda transmisión a CARTIER de datos personales como su nombre, dirección, números de teléfono y preferencias, etc. (en adelante “Datos Personales”) es realizada de manera voluntaria, con su conocimiento y consentimiento, al hacer una solicitud, inscripción o registro en los servicios ofrecidos por CARTIER. Los formularios de inscripción contienen tanto campos obligatorios (indicados con un asterisco (*)) que nos resultan necesarios para satisfacer su solicitud, como campos no obligatorios, que usted puede completar si así lo desea. Si Usted decide no completar los campos obligatorios, CARTIER podría ser incapaz de responder a su solicitud o de activar sus opciones.

Las solicitudes de información efectuadas por teléfono podrían ser grabadas con vistas a realizar un control de calidad y para garantizar la exactitud de sus Datos Personales.

Los Datos Personales que nos proporcione estarán disponibles para el uso común del personal de CARTIER debidamente autorizado en Francia, así como en sus empresas filiales y asociadas de todo el mundo, sus agencias de gestión de Relaciones con el Cliente y, ocasionalmente, otras personas o empresas que lleven a cabo operaciones relacionadas con nuestro negocio como el filtrado de datos o las operaciones conjuntas de marketing. Nuestras filiales y algunos de nuestros socios comerciales están situados fuera de Francia y, por consiguiente, Usted, como usuario acepta expresamente que sus Datos Personales puedan ser importados o transferidos al extranjero. Sin embargo, todas estas personas/empresas están sujetas a acuerdos de confidencialidad y al más estricto respeto de su privacidad de acuerdo con la ley aplicable. Los datos Personales que Usted nos transmita serán utilizados para proporcionarle los servicios solicitados y pueden ser utilizados con propósitos de estudios de mercado relacionados con el negocio de CARTIER y para proporcionarle información relativa a sus productos y eventos.

En casos distintos de los arriba descritos, CARTIER no utilizará sus Datos Personales para la comunicación que Usted no haya solicitado. No venderemos, alquilaremos ni transmitiremos ningún Dato personal que nos haya comunicado a terceros distintos de nuestros socios profesionales, nuestros asesores legales o en caso de que así lo requiera la ley o una sentencia judicial.CARTIER se esforzará cuanto le sea posible para garantizar que sus datos personales se conserven con seguridad en todo momento.

En caso de que CARTIER o la totalidad de sus propiedades sean adquiridos como resultado de una adquisición, fusión, venta, reorganización o liquidación, sus Datos Personales podrían formar parte de las propiedades transferidas.

Dado que sus Datos Personales son administrados en Francia, éstos han sido registrados para el tratamiento automático de datos personales ante las Autoridades francesas de Datos (Registro CNIL nº 1098236, de acuerdo con la ley francesa de protección de datos).

Ley 78-17 del 6 de enero de 1978 sobre el procesamiento de datos, el almacenamiento de datos y las libertades individuales, subsecuentemente modificada.

Previa solicitud, CARTIER suprimirá sus Datos Personales de su base de datos, cancelando con ello su inscripción a todos los servicios CARTIER. Le advertimos de que, mediante solicitud escrita, usted puede controlar sus datos personales y/o solicitar que se corrijan, modifiquen o supriman algunos de sus datos.

Para ayudarnos a mantener sus datos actualizados, le rogamos que nos haga partícipes de toda modificación. Si se ha inscrito a un servicio por correo electrónico y ya no desea recibirlo, puede desinscribirse a través de un servicio automático siguiendo las instrucciones que encontrará al final de dicho correo.

Puede enviar toda solicitud relativa a sus Datos Personales, así como toda solicitud de cancelación de su inscripción a los servicios ofrecidos por CARTIER por correo electrónico a:
relation.clientele@cartier.com o escribirnos a la siguiente dirección:

c/o CARTIER International SNC
Protección de Datos
33 rue Boissy d’Anglas
75008 París
Francia

De vez en cuando, CARTIER puede aplicar modificaciones a esta Declaración de privacidad de acuerdo con la modificación de las obligaciones legislativas que pudieran producirse y de los objetivos comerciales de CARTIER. Puede consultar nuestra Declaración de Privacidad en cualquier momento en nuestra Página Web, en la sección de Política de Privacidad.

Nuestra Declaración de Privacidad está sujeta exclusivamente a las leyes francesas, sin tomar en consideración sus conflictos o disposiciones legales. Los tribunales competentes de París, Francia tendrán jurisdicción exclusiva en todo litigio o disputa que pueda surgir o en lo relativo a nuestra Declaración de Privacidad.

CARTIER confía en que su Declaración de Privacidad demuestre su compromiso para gestionar sus Datos Personales de acuerdo con las obligaciones legales vigentes, de manera que se proteja plenamente su privacidad.

Cookies. Para la prestación de algunos servicios utilizamos Cookies que nos permiten disponer de una traza del uso de la Página Web. Se trata de pequeños archivos de texto que la Página Web transfiere al navegador Web del usuario para añadir ciertas funcionalidades o para efectuar un seguimiento del uso de la Página Web. Utilizamos Cookies de Sesión que se sólo almacenan en el navegador y desaparecen cuando se cierra dicho navegador. Utilizamos cookies permanentes cuando Usted elije sus preferencias. Éstos permanecen en su ordenador.

Podemos buscar y obtener automáticamente información sobre su dirección IP, nombre de dominio de su servicio, el tipo de ordenador y el navegador que utiliza, así como las páginas que visita (incluyendo el uso de web beacon y de otras tecnologías equivalentes). Colectamos esta información con el propósito de administrar y mejorar nuestro sistema. Podríamos compartir esta información agregada con publicistas, patrocinadores u otros profesionales.

Usted puede rechazar los Cookies a través de las preferencias u opciones de su navegador. Si necesitara alguna ayuda, consulte la información de “Ayuda” de su navegador. Le rogamos que tenga en cuenta que, al desactivar los cookies, podríamos no ser capaces de proporcionarle los servicios que nos solicite, o que tendría que volver a inscribirse a los mismos cada vez que visite la página Web.

Descargo de responsabilidad

La información disponible en esta página Web se publica solamente con carácter de información general. CARTIER se preocupa por difundir informaciones completas y exactas pero no puede garantizar la exactitud, la precisión o la exhaustividad de la información que aparece en su Web y no podría en ningún caso hacerse responsable de los errores o inexactitudes contenidos en su Web, ni garantizar que el uso de la misma no perjudique a los derechos de terceros.
El uso de la página Web corre por cuenta y riesgo del usuario.

CARTIER no se hace responsable en ningún caso de los aspectos funcionales y/o técnicos de su Web, y no garantiza en ningún caso la ausencia total de virus u otros elementos dañinos en su página Web y en el/los servidor/es que dan acceso a la misma. Si el uso de la página Web o de su contenido conllevaran para el usuario una molestia que lo obligara a hacer reparar o sustituir equipamientos, materiales o bases de datos, no podrán repercutirse sobre CARTIER los gastos generados por dichas operaciones. Con carácter general, todos los datos contenidos en la Web son comunicados "tal cual" y son "accesibles en función de la disponibilidad de la Web" sin ninguna garantía expresa o tácita, en particular (y no limitativamente) sin ninguna garantía tácita de aptitud para un fin o un uso particular, y de no falsificación. Cartier y sus socios proveedores no dan ninguna garantía en cuanto a la exactitud, fiabilidad, exhaustividad u oportunidad del contenido Cartier (textos, imágenes y vínculos hipertexto) y en cuanto a los resultados obtenidos a raíz del uso de la página Web. Algunos órganos jurisdiccionales no aceptan la exclusión de las garantías tácitas, por lo que las exclusiones antes citadas pueden no aplicarse a todos los usuarios.

Marcas

Las marcas y logotipos (en adelante designados colectivamente como "las Marcas") reproducidos en la Web son Marcas registradas o no registradas pertenecientes a CARTIER o son utilizados bajo licencia concedida a CARTIER por terceros. Ningún elemento de la página Web puede ser considerado como una incitación o una autorización implícita para utilizar las Marcas publicadas en la página Web de CARTIER. El uso de las mismas exige el acuerdo previo por escrito de CARTIER o de los terceros titulares de las Marcas. Todo uso abusivo de las Marcas o de cualquier otro contenido incluido en la Web está terminantemente prohibido.

Vínculos hipertexto

Cartier no autoriza los vínculos hipertexto hacia su Página Web desde una página web tercera sin su autorización previa y por escrito.

Pueden aparecer en la Página Web vínculos que pueden remitir a otras páginas Web administradas por terceros, no afiliados a CARTIER. La presencia de estos vínculos hipertexto hacia páginas web de terceros no implica en ningún caso el aval de dichas webs por parte de CARTIER. CARTIER no ha controlado el conjunto de las páginas webs de terceros mencionados en su página Web y no puede hacerse responsable del contenido o exactitud de las páginas fuera de la Web o de las webs de terceros mencionadas en su Web. Los usuarios de la Web consultan las páginas fuera de la Web y las webs de terceros por su cuenta y riesgo.

Rescisión

Queda entendido que CARTIER puede poner fin, con o sin preaviso, al uso de la Web por parte del usuario si considera razonablemente que éste ha infringido las presentes Condiciones o ha actuado de modo incompatible con la letra o el espíritu de éstas, ha violado los derechos de CARTIER o de un tercero, o por cualquier otra razón. El usuario reconoce el derecho de CARTIER a modificar la Web o a suspender su publicación, con o sin preaviso a los usuarios de la Web. Reconoce asimismo que CARTIER no podrá ser hecho responsable, respecto al usuario o respecto a un tercero, de las consecuencias causadas por la citada modificación o suspensión de la Web. Las disposiciones tituladas "Protección de los datos personales","Limitación de responsabilidad" y "Disposiciones generales" seguirán siendo válidas más allá de la expiración de las presentes Condiciones.

Limitación de responsabilidad

CARTIER no podrá ser hecho responsable en ninguna circunstancia, cualquiera que esta sea, de pérdidas que resulten directa o indirectamente del uso de la Web y de los datos que aparecen en la Web, incluyendo, en particular, en caso de privación de uso, de pérdida de explotación, pérdida de beneficios, pérdida de datos o cualquier daño accesorio, cualquiera que sea el fundamento jurídico alegado por el usuario, y ello incluso en el supuesto de que CARTIER hubiera sido informado previamente de la posibilidad de tales daños. Dado que algunos Estados y países no admiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por los daños consecutivos a dichos usos, la limitación de responsabilidad antes citada puede no aplicarse a todos los usuarios.

Disposiciones generales

Salvo disposición contraria, la información y el Contenido publicados en la Web tienen por único objeto promocionar los productos y servicios de CARTIER. CARTIER no afirma de ningún modo que el Contenido de la Web esté adaptado a todos los países del mundo o esté disponible para ser utilizada en todos los países. Los internautas visitan la Web por su cuenta y riesgo y deben respetar las normativas locales en vigor en su país, quedando entendido que el acceso al Contenido de CARTIER podría considerarse ilegal para algunas personas o en algunos países. Los productos comercializados por CARTIER están disponibles en numerosos países. No obstante, la Web puede describir algunos productos cuya comercialización no está garantizada en todo el mundo. Toda acción o reclamación relativa a la Web deberá ser presentada en el plazo de dos años desde la reclamación o el nacimiento del derecho (causa de acción).

Las presentes Condiciones se regirán y serán interpretadas según el derecho suizo y los litigios a ellas referidos serán de la competencia exclusiva de los Tribunales competentes de Suiza. La renuncia por parte de CARTIER a hacer valer una violación de una de las disposiciones de las presentes Condiciones no podrá ser interpretada como una renuncia a hacer valer una violación de otra disposición.

Fecha de Publicación: Febrero de 2010